I was able to reach Turbotax support last weekend, and they resolved the software bug sometime this week.
View solution in original post
