This is not working as described. I switched from online to Mac desktop version ( Premier). As you mentioned , section III has already checked box for disallowed wash sale - so editing in Section II results in errors. However, Section III is not at all editable , contrary to what you described
