This answer by SuperUser macuser_22 will tell you why that is occurring and the workaround. Since you are using OS X 10.13.2, and the 2016 program was written prior to that, the workaround to avoid that freeze when choosing a refund method is to make the choices in Forms Mode. See the details in the answer below:
https://ttlc.intuit.com/replies/6571059
