All monies transferred between accounts is counted only once ( either at the transferred out account or at transferred into account -- same thing for roundtrip between accounts ) for the max value test or the year end value test. Please consider visiting www.irs.gov and search for form 8938 or FATCA reporting requirements. It has examples on how to deal with these situations. If you need more help, please comment
