My fiance is disabled and lived with me in 2020.
The fact they are disabled just doesn't play into this unfortunately. At best, they might qualify as a dependent under the "Qualifying Relative Dependent" rule, even though they have no relation to you.
https://apps.irs.gov/app/vita/content/globalmedia/table_2_dependency_exemption_relative_4012.pdf
