You can make a payment online at the IRS payments web site (link below).
https://www.irs.gov/payments
Note that the last quarterly payment for the 2020 tax year is due January 15, 2021.
[the 1040-ES vouchers for 2020 would be in the 2019 TurboTax program]
