Mac OS 10.15.7
Using the inspector, I can see that there is only one button in the underlying HTML.
Deleted cookies.
Restarted browser.
Restarted Mac.
Logged out, then back in again (though that is pointless, as the link to log in takes you away from the purchase selector – after which when you log in and go to the selector...it asks you to log in.)
