The IRS doesn't send you your state tax refund, the taxing authority in your state does that. Two different agencies and clearly the state taxing authority, for whatever reason, didn't pick up on your identity problem.
