It appears that TurboTax fails to request "full disk access." You have to go into System Preferences / Security & Privacy and give TurboTax full disk access. I don't know why it's allowed to initially create the file but then never update it, but that aspect is probably an Apple issue.
