Yes, you can pay online with the IRS or state even when you mail in your return. Any taxes due need to be paid by July 15th (today) to avoid a penalty & interest.
You can pay Federal taxes owed on the IRS website:
https://www.irs.gov/payments
If you owe State taxes, go to your states website for payment options to pay online.
