I had the same exact trouble. Turns out the update does not seem to find TurboTax if not installed on the C: drive on Windows. Some pointer or registry issue must be happening. I uninstalled TT and reinstalled it (temporarily) on the C: drive and it all worked like magic.
