Update: exactly one day later, when I went back to try again for the tenth time, the columns correctly line up. The pdf printed form 2210 looks the same -- no change there -- but now it columns on the worksheet line up correctly and it says I'm good. I was able to e-file with no more issues.
