Why do I have an underpayment penalty when my federal tax due is under $1000?

IRS guidance seems to suggest that an underpayment penalty doesn't apply if amount due is under $1000, see for example https://www.irs.gov/taxtopics/tc306