Get your taxes done using TurboTax

We went to a different lady those years and after she did his taxes I started getting letters under my name from the IRS but with his ssn on them and he also received letters under his name only .. If they added me as a spouse can that be done even though we’re not legally married?