This web page shows an online form to upload the DD214 and an application, and it also gives a mailing address.
https://www.state.nj.us/treasury/taxation/military/vetexemption.shtml
Be aware the veterans exemption only applies to the veteran, it does not transfer to a surviving spouse or dependents.
