Answering my own question, hope it helps someone. In this case, Vanguard had two additional 1099-Rs for the rollover, which for whatever reason were not available for download in TurboTax. After entering this manually, my tax liability went back to normal.
