The one with the tilde ~ in front of it is a backup file. TurboTax creates a backup every 10 minutes or so, and precedes the filename with a tilde mark. So take the one "WITHOUT" the tilde mark preceding the filename.
