There is no way to calculate it up front because only the IRS knows what the penalties and interest will be. You should go ahead and make payments with each tax return and then the IRS will bill you for the penalties and interest.
You should mail each tax return separately and use a tracking service to make sure the IRS got them. There is too much risk of the IRS not seeing all the returns when they are mailed together.
