This is now resolved thanks to Ajay's incredible support.
Your billing address when you pay with the credit card must match your address in three other locations:
1. The bank (this was ok)
2. Your Intuit account (this was ok)
3. The My Info section of your taxes (this needed to be changed)
4. The payment screen when using the credit card (this was ok)
