Solution found.
I reached a solution with a customer service representative after speaking on the phone and going through every possible cause or potential issue.
The solution is simple. Create a new TurboTax account, and then go through the Stimulus Registration Tool on that account.
My previous response was randomly deleted, so I am creating this response in reply.
