The employer filled out the W-2C incorrectly. The W-2C is to show the entire correct amount not just the change. You can and should ask them to complete the W-2C with the correct complete information. You can file the return without it by combining the two W-2's but the IRS will hold your refund until you provide an explanation for the differing amounts. There is no shortcut to this.
