I have the exact same situation as you...confirmed that my kids' returns were filed correctly (i.e. stating that someone else can claim them as a dependent). I also attempted to contact the IRS and got a similar reply, "Due to temporary technical difficulties, we cannot answer your call. Please call back another day." It sounds like the only solution is to paper file. Frustrating!
