Sad to see I am not alone here. I ended up fixing the issue by explicitly making the business income not eligible for the QBI deduction. If you'd still want that deduction, one viable solution would be to fill in the 8995 form manually and file by mail.
And yes, I agree this is a software bug.
