As far as I could get, we're talking about W8-BEN and W-9 here. The thing is, if your mother is an American citizen, then she must file only W-9 with the very service she's got access to: https://w9.pdffiller.com In other cases, she must file W-8BEN. But not both of them. Possibly there are some misunderstandings from the bank
