I don't have Tools, Tax Tools or My Fees, anywhere in this area (or anywhere else I can find). I did find it under View Order Details, though there is no option to get help about the fees. So first part down, now the contact part continues to be an issue.
