Make sure the Box 7 Distribution Code in the Form 1099-R interview or input area for the 401(k) Roth account is entered as "H". That should tell TurboTax that it is a nontaxable distribution. Any other code will be treated as taxable.
