Resolved: I Signed out, quit out of Chrome, restarted computer, and tried again. It actually took two more tries, but eventually I got the button that allowed me to browse for the PDF file to upload my W-2. Argh.
