Don't know who you talked to at TurboTax. But it's obvious that either they are wrong, or one of you completely mis-understood the other.
Enter your W-2 as printed, and don't go changing stuff or using made-up addresses. You can enter a foreign address *IF* you select the "other" option. Take a look at the attached screenshot. I've circled in red what you need to change.
