TurboTax is calculating correctly. For the purpose of determining the phaseout of the deduction for a traditional IRA contribution there is not to be any add-back of the deductible portion of SE taxes. See Worksheet 1-1 of IRS Pub 590-A: https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p590a.pdf
