Why am I being charged twice for paying my $34.99 fee with my refund?