No. You are an employee, not a contractor. You cannot deduct travel expenses or any other job-related expenses. You are an employee of the agency in California. The company in Maryland is a client of the agency that employs you. It doesn't matter how your employer's client "views" you.
