Did you get a W-2 from your employer? On the screen where you enter the W-2, above the employer's name, there are two buttons to select U.S. Address or Other. Select Other, then select Foreign Address. You will then be able to enter the Canadian address.
