Since the over-withholding of Social Security is caused by having moved from one employer to a different employer (i.e., different EINs), I don't believe there's any interim relief available to her; the excess will be claimed as a credit on the 2019 income tax return.
Submitting a new W-4 and claiming additional allowances should be a straight-forward way of increasing the current paycheck's "net" figure.
