You can't change the estimated tax voucher amounts, even to round up. The software takes the estimated amount to avoid penalties and divides it by the applicable number of payments, but you cannot change the amounts of a voucher.
Alternatively, you can complete the short 1040-ES vouchers yourself and enter the amount you'd like to pay. You'll find the vouchers on the last pages, HERE.
