Here's what worked for me to change a dependent's address:
I went to the Personal Info tab,
then went to View in the upper task bar, hit Forms, then hit Info Wks and changed the address there. It appeared to stick. Hope this helps someone,
