Get your taxes done using TurboTax

What he would need to do, is set up a new account for him in TurboTax, prepare a separate Federal and mark it when finished file by mail (which it will not be as a joint return was already filed) and then do the state return.