Might be time to talk to a CPA and attorney. Since the judge technically provided tax advice on the filing status, that can be used to hold them responsible for any issues that come up. I would be surprised if the judge put that in writing in the divorce decree.
