Yes you can use your final pay stub. However, if you aren’t familiar with doing taxes I would not attempt to figure out what goes where.
A W-2 is more concise and puts everything in its appropriate form. The IRS is accepting some returns/forms. As of today mine has been accepted.
