No, you may not claim an education credit, even though you paid tax on this money. And there aren't any other deductions available for this contribution on your part.
Parents may claim education credits for their dependents. Because your daughter is not your dependent, then only she is eligible to claim the education credit.
