An insurance settlement for lost wages is taxable according to the IRS. The following is an IRS publication that confirms this https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p4345.pdf
I don't know why they requested a copy of your tax return though, except to confirm your income with Uber in order to calculate a payout of your lost income.
