Ok, then first, I would discuss this with the employer before filing and you'll need to get that corrected (copies are submitted to the IRS of both forms). If you completed a W-2 for the state with "zero allowances(?)" that would actually be the maximum withholding. You shouldn't have completed a W-4 at all if she doesn't live in or work in the state. Where the company is located is irrelevant.
