That is not a fee for direct deposit.
It sounds like you chose to pay the TurboTax fees out of your Federal refund instead of paying upfront with credit card, debit card or a prepaid credit card you can buy in a store. That option has a 34.99 service fee.
See my answer below on how to remove that option.
