Get your taxes done using TurboTax

No.You are not taxed twice, as TT gives you credit for the taxes withheld (just like with your paycheck).