Yes you can! I do it every year when filing through TT.. Once your done filing your return it walks you through your method of payment just be sure to click on the one that says you want to use your return.. However there is an extra fee by doing this so beware.
Hope this helped.
