Solved the problem! TurboTax (online, Chrome, Mac) was indeed messed up, but I was able to fix the problem by going to Tools at the bottom left and navigating to delete the cryptocurrency forms that were giving me trouble. That way TurboTax had no memory of my entries and I was able to start from scratch.
