There is no way to maintain your separate accounts and file jointly. Choose the account with the most complicated information to transfer from the prior year and transfer it into the new return and then manually add the information from the other account to the new return.
