You are to include all of your income on your tax return. So record both W-2's and the 1099 on your one return.
Here are steps to enter a W-2:
https://ttlc.intuit.com/replies/3389204
Here are steps to enter a 1099 MISC form:
https://ttlc.intuit.com/replies/4770594
