The IRS would not be able to send your refund to TurboTax. In fact, if you sent in a paper mailed, amended 2016 tax filing, you would have had a paper check mailed to the address on your return and W-2.
