You are not being charged anything for direct deposit. There can be up to 3 $39.99 fees. One for federal, one for state, and if you choose to have your fees paid from your federal refund, another $39.99 for that optional service. You can avoid that fee by paying with a credit card.
