Excess contributions to a Coverdell ESA (contributions more than $2,000) are entered under Education in the Deductions & Credits section. Say yes to "Were you the beneficiary of a Coverdell Education Savings Account (ESA)?" and hit Continue. You will be able to enter the excess contributions on the next screens.
